See המתין on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הִמְתִּין",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himtín",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַמְתִּין",
"links": [
[
"לְהַמְתִּין",
"להמתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַמְתָּנָה",
"links": [
[
"הַמְתָּנָה",
"המתנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנְתִּי",
"links": [
[
"הִמְתַּנְתִּי",
"המתנתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנּוּ",
"links": [
[
"הִמְתַּנּוּ",
"המתנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנְתָּ",
"links": [
[
"הִמְתַּנְתָּ",
"המתנת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנְתְּ",
"links": [
[
"הִמְתַּנְתְּ",
"המתנת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנְתֶּם",
"links": [
[
"הִמְתַּנְתֶּם",
"המתנתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנְתֶּן",
"links": [
[
"הִמְתַּנְתֶּן",
"המתנתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִמְתִּין",
"links": [
[
"הִמְתִּין",
"המתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִמְתִּינָה",
"links": [
[
"הִמְתִּינָה",
"המתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִמְתִּינוּ",
"links": [
[
"הִמְתִּינוּ",
"המתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַמְתִּין",
"links": [
[
"מַמְתִּין",
"ממתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַמְתִּינָה",
"links": [
[
"מַמְתִּינָה",
"ממתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַמְתִּינִים",
"links": [
[
"מַמְתִּינִים",
"ממתינים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַמְתִּינוֹת",
"links": [
[
"מַמְתִּינוֹת",
"ממתינות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַמְתִּין",
"links": [
[
"אַמְתִּין",
"אמתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַמְתִּין",
"links": [
[
"נַמְתִּין",
"נמתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּמְתִּין",
"links": [
[
"תַּמְתִּין",
"תמתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְתִּינִי",
"links": [
[
"תַּמְתִּינִי",
"תמתיני#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְתִּינוּ",
"links": [
[
"תַּמְתִּינוּ",
"תמתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּמְתֵּנָּה",
"links": [
[
"תַּמְתֵּנָּה",
"תמתנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַמְתִּין",
"links": [
[
"יַמְתִּין",
"ימתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְתִּין",
"links": [
[
"תַּמְתִּין",
"תמתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַמְתִּינוּ",
"links": [
[
"יַמְתִּינוּ",
"ימתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְתֵּנָּה",
"links": [
[
"תַּמְתֵּנָּה",
"תמתנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַמְתֵּן",
"links": [
[
"הַמְתֵּן",
"המתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַמְתִּינִי",
"links": [
[
"הַמְתִּינִי",
"המתיני#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַמְתִּינוּ",
"links": [
[
"הַמְתִּינוּ",
"המתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַמְתֵּנָּה",
"links": [
[
"הַמְתֵּנָּה",
"המתנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "מתן",
"tr": "himtín",
"wv": "הִמְתִּין"
},
"expansion": "הִמְתִּין • (himtín) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "מתן"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ת־ן",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wait"
],
"id": "en-המתין-he-verb-g4ppckIk",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "khiká",
"word": "חיכה"
},
{
"roman": "khiká",
"word": "חִכָּה"
}
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "המתין"
}
{
"forms": [
{
"form": "הִמְתִּין",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "himtín",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַמְתִּין",
"links": [
[
"לְהַמְתִּין",
"להמתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַמְתָּנָה",
"links": [
[
"הַמְתָּנָה",
"המתנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנְתִּי",
"links": [
[
"הִמְתַּנְתִּי",
"המתנתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנּוּ",
"links": [
[
"הִמְתַּנּוּ",
"המתנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנְתָּ",
"links": [
[
"הִמְתַּנְתָּ",
"המתנת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנְתְּ",
"links": [
[
"הִמְתַּנְתְּ",
"המתנת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנְתֶּם",
"links": [
[
"הִמְתַּנְתֶּם",
"המתנתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִמְתַּנְתֶּן",
"links": [
[
"הִמְתַּנְתֶּן",
"המתנתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִמְתִּין",
"links": [
[
"הִמְתִּין",
"המתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִמְתִּינָה",
"links": [
[
"הִמְתִּינָה",
"המתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִמְתִּינוּ",
"links": [
[
"הִמְתִּינוּ",
"המתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַמְתִּין",
"links": [
[
"מַמְתִּין",
"ממתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַמְתִּינָה",
"links": [
[
"מַמְתִּינָה",
"ממתינה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַמְתִּינִים",
"links": [
[
"מַמְתִּינִים",
"ממתינים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַמְתִּינוֹת",
"links": [
[
"מַמְתִּינוֹת",
"ממתינות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַמְתִּין",
"links": [
[
"אַמְתִּין",
"אמתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַמְתִּין",
"links": [
[
"נַמְתִּין",
"נמתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּמְתִּין",
"links": [
[
"תַּמְתִּין",
"תמתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְתִּינִי",
"links": [
[
"תַּמְתִּינִי",
"תמתיני#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּמְתִּינוּ",
"links": [
[
"תַּמְתִּינוּ",
"תמתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּמְתֵּנָּה",
"links": [
[
"תַּמְתֵּנָּה",
"תמתנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַמְתִּין",
"links": [
[
"יַמְתִּין",
"ימתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְתִּין",
"links": [
[
"תַּמְתִּין",
"תמתין#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַמְתִּינוּ",
"links": [
[
"יַמְתִּינוּ",
"ימתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּמְתֵּנָּה",
"links": [
[
"תַּמְתֵּנָּה",
"תמתנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַמְתֵּן",
"links": [
[
"הַמְתֵּן",
"המתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַמְתִּינִי",
"links": [
[
"הַמְתִּינִי",
"המתיני#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַמְתִּינוּ",
"links": [
[
"הַמְתִּינוּ",
"המתינו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַמְתֵּנָּה",
"links": [
[
"הַמְתֵּנָּה",
"המתנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"sort": "מתן",
"tr": "himtín",
"wv": "הִמְתִּין"
},
"expansion": "הִמְתִּין • (himtín) (hif'il construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "מתן"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew terms belonging to the root מ־ת־ן",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to wait"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khiká",
"word": "חיכה"
},
{
"roman": "khiká",
"word": "חִכָּה"
}
],
"word": "המתין"
}
Download raw JSONL data for המתין meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"המתין"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "המתין",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.